Penyusunan Kamus Hukum Ekonomi Syariah sebagai Upaya Pengembangan Institusi

Abstract

Abstract: The research with the title Efforts to Develop the HES Study Program through the Compilation of a Sharia Economic Law Dictionary (HES Dictionary) is a literature study that aims to find out the steps for compiling the HES Dictionary and find out the results of the preparation of the Sharia Economic Law Dictionary. This research is included in the type of qualitative descriptive research that describes the steps of compiling a dictionary and describes the terms in Islamic Economic Law, identified through the study of documents derived from data sources. The results obtained related to the steps of compiling a dictionary are through the stages of designing a dictionary, identifying reference materials, determining reference materials, determining the format, finishing and evaluation. From the evaluation results, it was found that the compiled dictionary design was very helpful in supporting the learning process, especially in the HES Book Review course and the Arabic for HES course. This was based on the results of the evaluation of the discussion participants because so far, they had only relied on pure Indonesian Arabic dictionaries without knowing the whole meaning of the vocabulary. The discussion participants also stated that this HES dictionary could help dictionary users overcome difficulties in understanding various Arabic terms related to mu'amalah fiqh, especially in taking text studies and Arabic for HES courses.

Keywords: Hukum ES Dictionary, preparation steps, muamalah  

Abstract: Penelitian ini merupakan penelitian pustaka yang bertujuan untuk mengetahui langkah-langkah pengembangan Kamus HES serta mengetahui hasil dari pengembangan tersebut. Penelitian ini mendeskripsikan langkah-langkah pengembangan kamus serta mendeskripsikan istilah-istilah dalam Hukum Ekonomi Syariah yang diidentifikasi melalui penelaahan dokumen-dokumen yang berasal dari sumber-sumber data yang relevan, diantaranya melalui beberapa kitab induk terkait dengan fikih muamalah. Hasil yang didapatkan terkait dengan langkah-langkah pengembangan kamus adalah dengan melalui tahapan identifikasi kebutuhan yang masuk dalam perancangan kamus, identifikasi bahan rujukan, menentukan bahan rujukan, menentukan format, finishing dan evaluasi. Dari hasil evaluasi didapatkan bahwa kamus yang disusun sangat membantu dalam menunjang proses pembelajaran khususnya pada mata kuliah Kajian Kitab HES, hal ini berdasarkan atas hasil evaluasi kepada mahasiswa peserta diskusi  karena selama ini mereka hanya mengandalkan kamus arab indonesia murni tanpa mengetahui maksud secara lengkap dari kosakata tersebut. Para peserta diskusi juga menyatakan bahwa kamus HES ini bisa membantu para pengguna kamus dalam mengatasi kesulitan untuk memahami berbagai istilah arab yang berkaitan dengan fikih mu’amalah, khususnya dalam mengikuti mata kuliah kajian teks HES.

Keywords: Kamus, Hukum Ekonomi Syariah, langkah penyusunan, muamalah